Research output per year
Research output per year
- 40 results
Search results
-
2025
Evolution of Arabic video game localization: A case study of Ubisoft’s Assassin’s Creed series
Al-Batineh, M., Alzaabi, K., Alnaqbi, A., Aldhaheri, M. & Alhassani, S., 2025, (Accepted/In press) In: Digital Translation: International Journal of Translation and Localization.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Translation and the Political Economy of Global Knowledge Production The Case of Translating Contemporary Arab Thought
Rayyan, F. & Thawabteh, M., Apr 17 2025, In: Journal of World-Systems Research. 31, 1, p. 373-390 18 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Unveiling the protective role of silicon dioxide nanoparticles against copper-induced oxidative damage in soybean plants through altered proline metabolism and antioxidants
Yusuf, M., Khan, T. A., AlBlooshi, F. S., Alharmoudi, A., AlAlawi, M. S., Alshkeili, A. M., Albedwawi, A., Masih, J. & Buty Alghfeli, M. M., May 2025, In: Plant Nano Biology. 12, 100149.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
2024
Adapting to technological change: An investigation of translator training and the translation market in the Arab world
Al-Batineh, M. & Al Tenaijy, M., Apr 15 2024, In: Heliyon. 10, 7, e28535.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access4 Citations (Scopus) -
Feminist translation and paratextual mediation: the case of Shaarawi’s and Khalidi’s memoirs in English
Al-Batineh, M. & Al-Issa, M., 2024, In: Cogent Arts and Humanities. 11, 1, 2417468.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Humorous Takes on Marriage in the uae Digital Comics, Social Media Comedy and Short Films
Hambuch, D., Nesti Willard, S., Tariq, U. & Alboainain, A. A., Jan 1 2024, In: Middle East Journal of Culture and Communication. 17, 2, p. 175-194 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Lexical Calque as a Secondary Term-formation Method Framing Cognition in the Target Language
Giaber, J., Jun 2024, In: International Journal of Arabic-English Studies. 24, 2, p. 73-102 30 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Nominalization in Arabic translations of patient information leaflets
Sharkas, H., 2024, In: Translation and Interpreting. 16, 1Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
Rank Intersectionality and Othello
Innes, P., Dec 2024, In: Multicultural Shakespeare. 30, 45, p. 73-89 17 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Translating Emirati literature: exploring culture-specific items in Mohammed Al Murr’s Dubai Tales
Salem Khelaif AlTenaijy, M. & Al-Batineh, M., Dec 2024, In: Humanities and Social Sciences Communications. 11, 1, 37.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access2 Citations (Scopus) -
Translation and localization of food menus on mobile delivery apps in the United Arab Emirates: a multimodal and reception study
Al-Batineh, M., 2024, (Accepted/In press) In: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
WAYS OF SEEING NUJOOM ALGHANEM’S 'NEARBY SKY' AND 'SHARP TOOLS' AS DOCUPOETRY
Hambuch, D., 2024, In: Imaginations: Journal of Cross-Cultural Image Studies . 15, 1, p. 43-66Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
2023
Interpreter and translator training From crisis response to sustainable livelihoods
Barbara Moser-Mercer, Somia Qudah, Mona Malkawi & Jayne Mutiga, Dec 22 2023, In: The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
The localization of food- and drink-related items in video games: The case of The Witcher 3 in Arabic
Al-Batineh, M., 2023, In: Journal of Internationalization and Localization. p. 37 - 57Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
The Translation Flow of Arabic Novels into English Over Time
Alblooshi, F. & Alasfour, A., 2023, In: Ars et Humanitas. 17, 1, p. 59-75 17 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
Translation of socio-cultural expressions: The case of the English translation of Al-Koni’s Nazi:F al-Hajar–the Bleeding of the Stone
Zagood, M. J., Alblooshi, F. K. & Al Tenaijy, M. O., 2023, In: Cogent Arts and Humanities. 10, 2, 2276557.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access3 Citations (Scopus) -
Translations of overtones in classical Arabic poetry: Optimality theory as a quality assessment framework
Lahiani, R., Alfalasi, T., Alzaabi, A. & Alhassani, N., Dec 2023, In: Ampersand. 11, 100143.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access6 Citations (Scopus) -
Translations of overtones in classical Arabic poetry: Optimality theory as a quality assessment framework: Translations of overtones in classical Arabic poetry
Lahiani, R., Dec 2023, In: Ampersand. 11Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile118 Downloads (Pure) -
2022
Aesthetic poetry and creative translations: a translational hermeneutic reading
Lahiani, R., Dec 2022, In: Humanities and Social Sciences Communications. 9, 1, 460.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access9 Citations (Scopus) -
Humanized Microhistory of Translation: The Case of Modern Arabic Literature in English Translation
Al-Batineh, M., Dec 2022, In: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures. 14, 4, p. 981-998 18 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Is There Comfort in Language? A Look at the Polyglot Poetics of Julia Alvarez and Zeina Hashem Beck
Hambuch, D., Sept 2022, In: Canadian Review of Comparative Literature. 49, 3, p. 274-287 14 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
1 Citation (Scopus) -
Shakespearean Polyglot Performance
Innes, P., Sept 2022, In: Canadian Review of Comparative Literature. 49, 3, p. 316-330 15 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
1 Citation (Scopus) -
Strategic Madness: Disguise as Motif and Method
Malzahn, M., 2022, In: Wenshan Review of Literature and Culture. 15, 2, p. 51-70 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Student Translations of Korean Poetry: Retrospective Study
Lahiani, R., 2022, In: Journal of Research in Higher Education.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile92 Downloads (Pure) -
Transformations in the Translation of Hard and Soft News Reports into Arabic
Sharkas, H., Jun 2022, In: International Journal of Arabic-English Studies. 22, 2, p. 43+64Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
Translate or transliterate? When metonymic names are more than proper names
Lahiani, R., 2022, In: Translation and Interpreting. 14, 1, p. 160-176 17 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access6 Citations (Scopus) -
2021
Beyond aid: Sustainable responses to meeting language communication needs in humanitarian contexts
Al-Batineh, M., Moser-Mercer, B., Qudah, S., Malkawi, M. & Mutiga, J., 2021, In: Interpreting and Society. p. 5-27Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Bridges within the arts: Bob Dylan and Martin Scorsese
Hambuch, D. & Papavasileiou, I. G., Mar 2021, In: Canadian Review of Comparative Literature. 48, 1, p. 119-133 15 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
No Lines of Demarcation: Representing Child Sexual Assault in Caribbean and African-American Literature
Alexander, C., 2021, In: Caribbean Quarterly. 67, 4, p. 473-488 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Performing Patriarchy in Much Ado About Nothing
Innes, P., Dec 1 2021, In: Gender Studies. 20, 1, p. 17-30 14 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access2 Citations (Scopus) -
Rendering Translation Studies Terminology from English into Arabic: Identification of Methodology and Assessment of Adequacy
Giaber, J. & Sharkas, H., 2021, In: International Journal of Arabic-English Studies. 21, 2, p. 125-146 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus) -
Travels in nowheria: James bridie's some talk of alexander
Malzahn, M., Mar 2021, In: Scottish Literary Review. 13, 1, p. 35-50 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
2020
Authorship in muslim slave narratives: Job Ben Solomon, Omar Ibn Said, and Mahommah Gardo Baquaqua
Hambuch, D. & Al-Badaai, M., Jun 2020, In: Forum for World Literature Studies. 12, 2, p. 314-330 17 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
1 Citation (Scopus) -
Landscape in Literary Translation: A Comparative Study
Lahiani, R., 2020, In: AWEJ for Translation and Literary Studies. 4, 3Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile18 Downloads (Pure) -
Poetry in translation: Traveling pleonasm and beyond
LAHIANI, R., 2020, In: 3L: Language, Linguistics, Literature. 26, 3, p. 96-109 14 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
7 Citations (Scopus) -
Pursuing the zionist dream on the Palestinian Frontier: A critical approach to Herzl’s Altneuland
Gohar, S. M., 2020, In: Acta Neophilologica. 53, 1-2, p. 61-81 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Translating headlines in print business advertisements from english into Arabic in UAE
Giaber, J. M., Hammo, N., Hraiz, S., Qadan, D., Alnamer, R. & Almaamari, S., Jun 2020, In: Across Languages and Cultures. 21, 1, p. 107-124 18 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Unlocking the secret of 'Locksley Hall'
Lahiani, R., 2020, In: Comparative Critical Studies. 17, 1, p. 25-46 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access5 Citations (Scopus) -
2019
Using Forensic Stylistics and Corpus Analysis for Detecting and Investigating Plagiarism in Literary Retranslation: The Plagiarism Controversy of John Payne and Sir Richard Burton
Al-Batineh, M., 2019, In: New Voices in Translation Studies. p. 28-61Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
2018
An integrated approach to teaching translation practice: teacher’s approach and students’ evaluation
Giaber, J. M., Jul 3 2018, In: Interpreter and Translator Trainer. 12, 3, p. 257-281 25 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
3 Citations (Scopus)